view site in English

Sobre el libro

Esta historia está basada en un viaje en motocicleta por todo el país durante el verano de 1968 con su hermano mayor y dos amigos. Los personajes principales de “El Viaje”, Tino, Sal, Gary y Patrick, están basados en los cuatro jóvenes que hicieran este viaje en la realidad. Tim (Patrick), Gerry (Gary), Tony (Sal), and Armando (Tino). La novela es una mezcla de hechos reales y ficción. Por ejemplo, la ruta tomada durante “El Viaje” es real, mientras que algunos de los eventos de la historia fueron creados por el autor.

El Viaje — acelerando hacia el acantilado del fin del mundo, disponible en Amazon

El Contexto

Estados Unidos a finales de la década de 1960 es el contexto de EL VIAJE.
El país, tal como una serpiente que se quita su vieja piel por una nueva, estaba en el proceso de quitarse su piel.
1968 probó ser un año de gran importancia en la historia de los Estados Unidos. Las mujeres se encontraban en el proceso de ampliar sus definidos y estrechos roles en la sociedad. La Organización Nacional de las Mujeres (NOW, por sus siglas en inglés) tenía unos cuantos años actuando en forma satisfactoria y comenzaba a trabajar sus músculos. Lo demostraron afuera del concurso de “Miss América”, declarando que “explotaba a las mujeres”.
La Guerra de Vietnam llegó a su cúspide en el año de 1968. La cantidad más grande de hombres al servicio de Estados Unidos fueron asesinados durante ese año, ni años antes ni después se asesinaron tantos. El reclutamiento militar, la mítica personalidad que espantaba a los jovencitos se convirtió a la vida real, alzándose sobre la cabeza de todos los jóvenes. El país, que en un tiempo apoyaba la guerra, se había puesto en contra de ella y masivas demostraciones antiguerra se llevaban a cabo en las ciudades principales. Muchos jovencitos quemaban sus cartillas de reclutamiento militar en las demostraciones, otros se mudaron a Canadá para escapar de este reclutamiento. La Convención Nacional Democrática en Chicago vio las demostraciones antiguerra dirigidas por figuras de reconocimiento nacional tales como: Bobby Seale y el Grupo de las Panteras Negras, Tom Hayden y los Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS, por sus siglas en inglés), Abbie Hoffman, Jerry Rubin, con el Grupo Internacional de Jóvenes (Yippies), la Fuerza para la Huelga de la Paz de las Mujeres. Las demostraciones muy pronto se convirtieron en disturbios.
Los ciudadanos se volcaron a ver las noticias nocturnas para ver las tropas de la Guardia Nacional con bayonetas arregladas apoyando a policías con cascos quienes traían consigo garrotes, golpeando a los manifestantes y encerrándolos en vagonetas acolchonadas. Hasta los reporteros de noticias fueron maltratados por la policía de Chicago.
Bobby Kennedy, un muy fuerte candidato para la presidencia, fue asesinado en junio de 1968. Martin Luther King Jr. fue asesinado a balazos en abril de 1968, lo que causó disturbios racistas en más de 100 ciudades en todo el país. Decenas de miles de edificaciones fueron quemadas.
Los programas de noticias internacionales mostraban a personas blancas racistas y policías atacando a manifestantes afroamericanos en el sur del país, quienes lo único que pedían era tener los mismos derechos de las personas blancas.
Los hippies viajaban por todo el país: a través de raids, en las combis y los escarabajos de Volkswagen o en autobuses pintados con colores brillantes que eran convertidos en casas rodantes. Se alejaron del alcohol para refugiarse en la marihuana y las drogas alucinógenas tales como el LSD, los hongos alucinógenos y el peyote.
En el verano de 1968, Tino Caballero con diecinueve años de edad sintiéndose limitado por las formas del mundo antiguo y conservador de sus padres mexicanos, y de las muchas demandas de la Iglesia Católica, se unió a Sal, su hermano mayor, en un viaje en motocicleta por todo el país. El padre dominante de Tino, cuya palabra era ley, le prohibió a Tino hacer el viaje y le dijo que en vez de esto se inscribiera en la universidad, pero Tino se escapó mientras su padre dormía antes de empezar su trabajo en el cementerio. Tino tendría que enfrentar las consecuencias, quizás una paliza, después del viaje.
Es cuando empieza la odisea personal de Tino que cambiaría su vida para siempre. Tino, tal como una serpiente cambia su piel, se quitó su vieja vida por una nueva.

Notas de “EL VIAJE— acelerando hacia el acantilado del fin del mundo.”

Le pedí a un amigo que leyera y me proporcionara sus comentarios sobre una de las últimas ediciones de “EL VIAJE”. Me llamó al terminarlo y dijo “¡Qué viaje!”.
“Has escrito la versión chicana de ‘La Odisea”, dijo otro lector. Asimismo, el columnista de un periódico dijo “felicidades, has escrito el viaje del último héroe”. Un jovencito sale a un largo y peligroso viaje; un hombre es el que regresa.
Me siento privilegiado por estas críticas, pero al final, cada lector tendrá su propia crítica. Espero que lo disfruten. Sólo trabajé en este libro por ¡casi diez chings años! ¡Y los últimos seis de esos diez años fueron los siete días de la semana! En el estudio de mi casa entre las 5:00 y 6:00 am y entre las 9:00 y 11:00 pm, dependiendo de cómo se sentía la escritura de ese día.
EL VIAJE es una historia muy masculina. Sin embargo, los personajes femeninos son fuertes, sabios y algunos poderosos. No planeé crear personajes femeninos fuertes, estos fueron evolucionando mientras la historia se desarrollaba.
Siento una profunda afinidad con las mujeres, no en la forma obvia de la atracción carnal, no, mucho más que eso. Fui criado en una familia machista por parte de mi Pa, quien era fuerte, impositivo con mi hermano mayor, Tony, macho, mentalmente fuerte, quien era substituto de la figura paternal, quien no se avergonzaba de controlarnos a mi hermano gemelo, Fernando, y a mí. Fernando, quien siempre trató de imitar las formas de macho de Pa. Con respecto a mí, no tanto. Ma y mis hermanas mayores siempre fueron cariñosas, tiernas y amables, nunca lo he olvidado. Las quiero mucho Ma, Ana, Carolyn, Martha y Carmen.


Vea las fotos reales que inspiraron la escritura de “El Viaje”aquí.



Más temas

Para los estudiantes

Técnicas literarias utilizadas por el autor

Origen de “El Viaje”

Cómo se originó la escritura de “El Viaje”


Críticas

El editor Waights Taylor Jr. escribe sobre Armando:

“En su primera novela, el notable poeta Armando García Dávila, hace uso de sus habilidades poéticas narrando una historia de joven exuberancia y descubrimiento bajo el estilo del realismo mágico de autores latinos tales como Isabel Allende y Gabriel García Márquez”.


Elizabeth Kern, autora de “Fire Angels” dice:

“Armando García Dávila nos lleva en un viaje de su vida, cuatro amigos que viajan por el país en sus motocicletas durante la turbulencia de la década de 1960. La experiencia de su personaje principal, Tino, es conmovedora, divertida, detonante y muestra los cambios en su vida mientras se enfrenta a los problemas que lo confrontan: su primer amor, tensión racial, la moralidad de la guerra, una oblea de LSD en su bolsillo y sentir el desespero de ganarse el respeto de su dominante padre. Cada página es una aventura en la que Tino madura de un jovencito inocente a un hombre fuerte”.


Artículo de Armando García-Dávila en Bohemian.com

Al inicio, “El Viaje” empezó como un recuerdo. Sin embargo, García Dávila evoluciona el libro en una novela fantástica llena de licencia creativa que, él dice, está vagamente basada en “La Odisea”.
“Es el viaje de un héroe — un jovencito sale a un largo y peligroso viaje y un hombre es el que regresa” dice García Dávila. “Y es mientras realiza el viaje, que él tiene que enfrentar sus temores más profundos”.
Lea más sobre este artículo aquí.